Jan. 4th, 2013

dziga: (reading)

Jonathan Littell “The Kindly Ones” (переклад з французької "Les Bienveillantes")
the-kindly-ones

A great work of letterary fiction, to which raders will turn for decades to come.” (Antony Beevor)

Якщо «Війна і мир» - хроніки війни 1812 року, то «The Kindly Ones» - хроніки Другої Світової. Я впевнена, що цей роман буде читати не одне покоління, так що повністю погоджуюся з влучною характеристикою роману Бівора, з якої я почала цей запис. “The Kindly Ones” нагадує «Війну і мир» не лише обємом (1000 сторінок), але і деталізованим описом і війни і «миру». Різниця в тому, що війна у 20-му столітті дуже відрізняється від війни у 19-му столітті, так що «миру» в “The Kindly Ones” залишається дуже мало, і навіть, коли він є, то він настільки спотворений, що розрізнити, де починається власне війна і де вона закінчується дуже непросто.

Літтель знайшов правильну тональність для говоріння про війну і усі її жахіття. Історія розповідається від імені офіцера розвідки СС, доктора права, вишуканого поціновувача музики, філософії, літератури, Др. Макса О (Max Aue).

Read more... )

Дуже рекомендую усім до прочитання. Як каже оповідач у романі: “this concern you: you’ll see that this concerns you.” Роман на тисячу сторінок затягує і читається дуже швидко

Profile

dziga: (Default)
dziga

May 2014

S M T W T F S
     12 3
45678910
1112131415 1617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 04:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios