Apr. 8th, 2013

Пруст

Apr. 8th, 2013 09:27 am
dziga: (reading)
Сьогодні взялася за втілення давнього плану - прочитати нарешті усі романи з Прустівського "У пошуках втраченого часу". Мені постійно щось заважало це зробити: то хотілося прочитати в оригіналі, та французька так і залишилася на рівні першого класу, то хотілося прочитати український переклад, я навіть вже придбала усі книжки, та вони лежать собі спокійно вдома в україні і припадають порохом (мені вже важко уявити скільки там пороху зібралося за півтора роки нашої відсутності), а сьогодні лежала і подумала - зараз або ніколи, взяла кіндлика і почала читати!
Чудово, що маю таку память, яка забуває усе, так що навіть те, що колись я читала, читаю, як вперше:)
dziga: (reading_is_sexy)
Olga_Slavnikova__2017
У рецензій, яку написали на шведський переклад роману, написали, що Ольга Славнікова одна з найкращих російських письмениць на сьогодні, шведи назвали її другим Набоковим, так що я як тільки це прочитала вхопилася за роман з ентузіазмом, і мушу визнати, що так вхопилася, що кілька днів поспіль не могла відійти від книжки. Це чудова проза, яку хочеться читати багато і довго. Однозначно буду читати Славнікову ще!
Роман 2017 описує фантастичне майбутнє Росії. На Уралі виявляють рубіни, та знайти їх можуть не всі, лише вибрані сталкери потрапляють у зону, яка за законами жанру робить усе можливим, комусь дає все, у когось все забирає. Звісно, тут є і своя «Хазяйка гори»  і свій  Майстер, все за законами жанру. В романі просто феєричні персонажі, особливо жіночі, чого тільки варта дружина головного майстра Крилова – Тамара – незрівняна бізнес-леді, яка очолює елітне бюро ритуальних послуг. Усі перепетії з пошуків дорогоцінного каміння і любовного (якби) трикутника відбуваються на тлі революції в честь сторічного ювілею власне революції.
Славнікова ж як справжня господарка свого чарівного тексту розкидала для читачів багато своїх самоцвітів з таких багатющих метафор, що читання перетворюється на справжню пригоду із знахідкою численних скарбів в процесі.


багато цитат не знаю чи комусь то треба крім мене )

Profile

dziga: (Default)
dziga

May 2014

S M T W T F S
     12 3
45678910
1112131415 1617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 10:40 am
Powered by Dreamwidth Studios