Oct. 24th, 2013

dziga: (doll)
Чудова літописець (чи з фемінітивом має бути літописиця?) шведського життя [livejournal.com profile] miss_sverige нагадала мені сьогодні про тему, яку я ще тут не висвітлювала! А я думала, я вже давно про все у Шведчині написала, а тут на тобі - не все!
Так от, у Швеції кцпа різних форм стосунків мають свої назви, мене це з самого початку дуже потіщало, а зараз якось і уаваги не звертаю. Тут дуже рідко від когось почуєш, що хтось говорить про дружину чи чоловіка, всі говорять про самбу (sambo) тобто людину, з якою живеш. Ці відносини можна оформити офіційно, але все одно це ще не буде вважатися шлюбом.
Всім відомо, що шведи страшенні самітники, а також у них високий відсоток розлучень. Поміняти кілька самбу за життя і з кожним мати дітей це досить поширено, так от діти партнерів називаються бонус-дітьми, а відповідні партнери по відношенню до дітей- бонус-мама і бонус-тато. Так, таких бонусів за одне життя може бути теж багато. У мене, наприклад, в подруги 3 дітей бонусних плюс одне своє і всі вони живуть разом!
Я про все це задумалася після статті в газеті про важкі умови успадкування, попробуй визначитися, якому бонусу скільки дістанеться)
От так!
Так сам є слова типу
Kulbo - відносини, коли зустрічаються тільки щоб переспати, типу щоб було кул)
І купа інших, але я вже їх забула, у Т. запитаю і додам до своєї енциклопедії)

Profile

dziga: (Default)
dziga

May 2014

S M T W T F S
     12 3
45678910
1112131415 1617
18192021222324
25262728293031

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 10:41 am
Powered by Dreamwidth Studios