Один з 365
Jun. 30th, 2012 12:49 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dzigaДавно хотіла зробити пост про простий буденний день (колись в жж я натрапила на спільноту, в якій жж-сти викладали такі розповіді з телефонними картинками). Мені для цього не вистачало мобілки, яка б робила нормальні фото, бо ж не можна з собою таскати камеру цілий день (принаймні я не можу її з собою таскати цілий день:).
Зізнаюся, що навіть з мобільним було важко постійно її витягати і знимкувати (ну, такий я от лежень))
Старалася я відобразити абсолютно все, що відбувалося за день. Вибрала просту буденну п’ятницю (хоча навряд її можна назвати простою і буденною, бо у мене ніби то й відпустка, тому я стараюся працювати лише до обіду, але то вже як виходить, вчора принаймні вийшло:)
Отож, поїхали!
6:35 я прокидаюся і мчу в душ. До цього часу Т. уже встав (він біля шостої втає), майже зібрався, заварив чай і каву.
Тут ми усвідомлюємо, що з їжі у нас майже нічого не залишилося. Какраул! Ми закуповуємося на вихідні, так що до пятниці зазвичай мало що залишається.
Вдовільняємося тим, що є.
Т. взбиває молочко до чаю і до кави.
Мені - чай, Т. - кава.
Поки снідаємо, дивимося новини, щоб знати, що відбувається в світі і особливо в Швеції.
Т. вирушає на роботу.
Я чищу зуби
Мию посуд
Вимикаю телевізор і хочу насолодитися чаєм у компанії журналу Axess (дуже подобається мені цей журнал, про науку, суспільство, культуру)
Та моє читання закінчується на редакторській статті, бо телефонує Т. і каже, що забув свій проїзний. Отож, я вирушаю на операцію "рятуй чоловіка за 15 хвилин")
Тим часом насолоджуюся небом:
І дивлюся, як бігають зайці (заєць в кутку праворуч)
На станції виконую місію неможливу - передаю проїзний Т.
і у нас ще є 5 хвилин, щоб просто постояти
Т. сідає на pendeltåg (приміську електричку), а я іду в універ.
По універу ви вже зі мною гуліли ось тут з усіма подробицями (http://dziga-ya.livejournal.com/257168.html) Так що зараз я вам покажу тільки деякі елементи. Ось наприклад, в кожному коридорі у нас висять такі "куточки" першої допомоги.
На дверях нашого кабінету зявився новий елемент. Дуже правильний підхід до постановки цілей! Правда?
8:00 - я на роботі! Робочий день я завжди починаю з набирання у пляшку води. У Швеції дуже смачна і якісна вода з крана, вони цим дуже пишаються, ну, і я цим дуже пишаюся і користуюся)
Потім вмикаю комп, перевіряю пошту. Ура!!! нічого важливого, тому вже в 8:10 я можу насправді приступити до роботи.
Мій план опрацювати ось ці статті з методології, я їх вже прочитала, тому робота має іти швидко.
До 10:15 я майже закінчила зі статтями. Беру сумку і іду в спортзал. Це я під роздягалкою з пропуском в зубах, бо руки зайняті сумками і мобільним.
Ексклюзив! Я в роздягалці) Вже передягнулася і мчу в спортзал.
Зараз я займаюся дуже мало і дуже поволі, проходжу на кросері 3 км.
Махаю руками з мінімальним навантаженням.
І проїжджаю на "ровері" 4 км. Цього досить, ідемо далі!
Душ і шивидке приведення себе до робочого стану. І у 11:45 я повністю готова іти далі. На кампусі пусто, люди все-таки відпочивають. Хоча не всі) Колеги, які сидять на роботі, коли я звідти вже йду, мене особливо напружують... не дають розслабитися моїй совісті...
Заходжу в кабінет, залишаю там спортивну сумку.
Маю ще 15 хвилин до електрички, щоб їхати в центр. За цей час вирішую заяйнятися "добрим ділом". Пересилаю пошту колезі, який наразі займається польовими дослідженнями в Боснії.
Мчу на станцію. Ескалатор чомусь не працює, так що ще трошки спорту після спорту)
Забігаю в кіоск на станції і купую банани і яблука.
В 12:15 я вже в електричці, їм банан і читаю статтю про interpassivity (дуже цікаво!) але через 15 хвилин вже треба виходити.
На T-Centralen (центральна станція Стоку), зустрічаюся з Т. і даю йому яблуко. Він ретельно його витирає, а потім їсть.
Наша місія - купити сковорідку! Та перш як її виконувати ми ідемо попоїсти. Біля церкви бачимо скупчення людей, їм тут будуть роздавати безкоштовні обіди.
Та ми свої обіди будемо купувати, отож, ідемо в ресторанчик BelMondo на Drottinggatan. Це сама активна вулиця міста.
Я беру собі кускус з овочами і шашличком з ягнятини (мене на мясо нині якось особливо тягне).
Т. бере лосось з кускусом і овочами.
Салати у нас однакові, входять у dagens lunch - "комплексний обід"
Ням-ням! Смачно!
По дорозі до магазину з посудом, заходимо в магазин з книжками - Akademibokhandeln. Рай для душі!!! (уже й сковорідки не хочеться:)
Т. вибирає собі книги. Мені ж видається, що читати Еко в шведському перекладі збоченням. Хоча....
Потім заходимо в мій улюблений магазин P.U.B. Але там дивимося не на одяг, а заходимо в аптеку і купуємо зубну пасту. Я встигаю начепити на себе шляпку)
Виходимо на вулицю, а тм стоїть ось таке чудо з пляшок. Рекламна акція якоїсь компанії, яка займається водою.
В магазині з посудом нам ніяка сковорідка не сподобалася, так що ми ідемо в подуктовий магазин і купуємо їжу, в основному, овочі і фрукти.
Магазини вимотали мене настільки, що єдине моє бажання - сон!!! Т. ще може щось читати в електричці, а я почуваюся напівживою (хоч на фотографії зовсім жива)).
В 16:00 ми вже у себе на станції. Ще через 15 хвилин забираємо зі своєї поштової скриньки Intelligent Life (і рахунки).
Удома я намиваю черешень і хочу почитати трошки журнал, але... відключаюся... (щось не щастить мені сьогодні з журналами:)
Прокидаюся я через 2 години. Хочу полуниць! Їм полуниці і читаю Egalias Döttrar - роман норвезької письменниці про світ "навиворіт", де володарюють жінки, а чоловіки страждають під їхнім гнітом. Дочитаю, розповім в деталях про враження.
О 20:15 сідаю за переклад. Але спочатку читаю френд-стрічку. Щось мало зараз в френд-стрічці ви пишете, так що я впоралася за кілька хвилин.
А вже потім власне перекладаю оповідання Монік Швіттер "Die Grube". Закінчила! Юху!
Переклад мене поглинув повністю, коли я закінчила, і як лягла спати, не дуже памятаю. тому і на картинках цих подробиць нема.
А скворідку, яку ми не купили в місті, ми вже купили в німецькому амазоні! Я щось помічаю, що інтернет-шоппінг мені подобається тепер більше, ніж звичайний.
Гарних вам вихідних, друзі! І гарних вам буднів)
Зізнаюся, що навіть з мобільним було важко постійно її витягати і знимкувати (ну, такий я от лежень))
Старалася я відобразити абсолютно все, що відбувалося за день. Вибрала просту буденну п’ятницю (хоча навряд її можна назвати простою і буденною, бо у мене ніби то й відпустка, тому я стараюся працювати лише до обіду, але то вже як виходить, вчора принаймні вийшло:)
Отож, поїхали!
6:35 я прокидаюся і мчу в душ. До цього часу Т. уже встав (він біля шостої втає), майже зібрався, заварив чай і каву.
Тут ми усвідомлюємо, що з їжі у нас майже нічого не залишилося. Какраул! Ми закуповуємося на вихідні, так що до пятниці зазвичай мало що залишається.
Вдовільняємося тим, що є.
Т. взбиває молочко до чаю і до кави.
Мені - чай, Т. - кава.
Поки снідаємо, дивимося новини, щоб знати, що відбувається в світі і особливо в Швеції.
Т. вирушає на роботу.
Я чищу зуби
Мию посуд
Вимикаю телевізор і хочу насолодитися чаєм у компанії журналу Axess (дуже подобається мені цей журнал, про науку, суспільство, культуру)
Та моє читання закінчується на редакторській статті, бо телефонує Т. і каже, що забув свій проїзний. Отож, я вирушаю на операцію "рятуй чоловіка за 15 хвилин")
Тим часом насолоджуюся небом:
І дивлюся, як бігають зайці (заєць в кутку праворуч)
На станції виконую місію неможливу - передаю проїзний Т.
і у нас ще є 5 хвилин, щоб просто постояти
Т. сідає на pendeltåg (приміську електричку), а я іду в універ.
По універу ви вже зі мною гуліли ось тут з усіма подробицями (http://dziga-ya.livejournal.com/257168.html) Так що зараз я вам покажу тільки деякі елементи. Ось наприклад, в кожному коридорі у нас висять такі "куточки" першої допомоги.
На дверях нашого кабінету зявився новий елемент. Дуже правильний підхід до постановки цілей! Правда?
8:00 - я на роботі! Робочий день я завжди починаю з набирання у пляшку води. У Швеції дуже смачна і якісна вода з крана, вони цим дуже пишаються, ну, і я цим дуже пишаюся і користуюся)
Потім вмикаю комп, перевіряю пошту. Ура!!! нічого важливого, тому вже в 8:10 я можу насправді приступити до роботи.
Мій план опрацювати ось ці статті з методології, я їх вже прочитала, тому робота має іти швидко.
До 10:15 я майже закінчила зі статтями. Беру сумку і іду в спортзал. Це я під роздягалкою з пропуском в зубах, бо руки зайняті сумками і мобільним.
Ексклюзив! Я в роздягалці) Вже передягнулася і мчу в спортзал.
Зараз я займаюся дуже мало і дуже поволі, проходжу на кросері 3 км.
Махаю руками з мінімальним навантаженням.
І проїжджаю на "ровері" 4 км. Цього досить, ідемо далі!
Душ і шивидке приведення себе до робочого стану. І у 11:45 я повністю готова іти далі. На кампусі пусто, люди все-таки відпочивають. Хоча не всі) Колеги, які сидять на роботі, коли я звідти вже йду, мене особливо напружують... не дають розслабитися моїй совісті...
Заходжу в кабінет, залишаю там спортивну сумку.
Маю ще 15 хвилин до електрички, щоб їхати в центр. За цей час вирішую заяйнятися "добрим ділом". Пересилаю пошту колезі, який наразі займається польовими дослідженнями в Боснії.
Мчу на станцію. Ескалатор чомусь не працює, так що ще трошки спорту після спорту)
Забігаю в кіоск на станції і купую банани і яблука.
В 12:15 я вже в електричці, їм банан і читаю статтю про interpassivity (дуже цікаво!) але через 15 хвилин вже треба виходити.
На T-Centralen (центральна станція Стоку), зустрічаюся з Т. і даю йому яблуко. Він ретельно його витирає, а потім їсть.
Наша місія - купити сковорідку! Та перш як її виконувати ми ідемо попоїсти. Біля церкви бачимо скупчення людей, їм тут будуть роздавати безкоштовні обіди.
Та ми свої обіди будемо купувати, отож, ідемо в ресторанчик BelMondo на Drottinggatan. Це сама активна вулиця міста.
Я беру собі кускус з овочами і шашличком з ягнятини (мене на мясо нині якось особливо тягне).
Т. бере лосось з кускусом і овочами.
Салати у нас однакові, входять у dagens lunch - "комплексний обід"
Ням-ням! Смачно!
По дорозі до магазину з посудом, заходимо в магазин з книжками - Akademibokhandeln. Рай для душі!!! (уже й сковорідки не хочеться:)
Т. вибирає собі книги. Мені ж видається, що читати Еко в шведському перекладі збоченням. Хоча....
Потім заходимо в мій улюблений магазин P.U.B. Але там дивимося не на одяг, а заходимо в аптеку і купуємо зубну пасту. Я встигаю начепити на себе шляпку)
Виходимо на вулицю, а тм стоїть ось таке чудо з пляшок. Рекламна акція якоїсь компанії, яка займається водою.
В магазині з посудом нам ніяка сковорідка не сподобалася, так що ми ідемо в подуктовий магазин і купуємо їжу, в основному, овочі і фрукти.
Магазини вимотали мене настільки, що єдине моє бажання - сон!!! Т. ще може щось читати в електричці, а я почуваюся напівживою (хоч на фотографії зовсім жива)).
В 16:00 ми вже у себе на станції. Ще через 15 хвилин забираємо зі своєї поштової скриньки Intelligent Life (і рахунки).
Удома я намиваю черешень і хочу почитати трошки журнал, але... відключаюся... (щось не щастить мені сьогодні з журналами:)
Прокидаюся я через 2 години. Хочу полуниць! Їм полуниці і читаю Egalias Döttrar - роман норвезької письменниці про світ "навиворіт", де володарюють жінки, а чоловіки страждають під їхнім гнітом. Дочитаю, розповім в деталях про враження.
О 20:15 сідаю за переклад. Але спочатку читаю френд-стрічку. Щось мало зараз в френд-стрічці ви пишете, так що я впоралася за кілька хвилин.
А вже потім власне перекладаю оповідання Монік Швіттер "Die Grube". Закінчила! Юху!
Переклад мене поглинув повністю, коли я закінчила, і як лягла спати, не дуже памятаю. тому і на картинках цих подробиць нема.
А скворідку, яку ми не купили в місті, ми вже купили в німецькому амазоні! Я щось помічаю, що інтернет-шоппінг мені подобається тепер більше, ніж звичайний.
Гарних вам вихідних, друзі! І гарних вам буднів)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-06-30 11:46 am (UTC)no subject
Date: 2012-06-30 11:51 am (UTC)no subject
Date: 2012-06-30 12:19 pm (UTC)побачив навіть знайомі місця :)
передавай Т. привіт, і успіхів йому з "празьким кладовищем" на шведській :)
no subject
Date: 2012-06-30 12:27 pm (UTC)no subject
Date: 2012-06-30 01:25 pm (UTC)дякую!
no subject
Date: 2012-06-30 01:28 pm (UTC)треба і собі зробити - тааааааааак цікаво)
і про тебе дуже цікаво, про все-все-все!) а особливо радію, що і в далекій Швеції люди дозоляють собі перепочити, поспати вдень ну і всяке таке. це мене надихає і собі не забувати))).
ЗИ. Але ж ви і жайворонки! Чи там всі так роботу рано починають?)
no subject
Date: 2012-06-30 02:34 pm (UTC)no subject
Date: 2012-06-30 02:52 pm (UTC)no subject
Date: 2012-06-30 03:33 pm (UTC)no subject
Date: 2012-06-30 03:59 pm (UTC)у нас теж вода в крані смачна :P
no subject
Date: 2012-06-30 05:57 pm (UTC)Насправді, коли читала однойменне комюніті, часто думала: оце б на твій день подивитись:)
Ви з чоловіком класно виглядаєте!
no subject
Date: 2012-06-30 05:58 pm (UTC)no subject
Date: 2012-06-30 09:20 pm (UTC)і ви гарні)
no subject
Date: 2012-06-30 09:48 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-01 03:56 am (UTC)І животик такий гарно-кругленький!
no subject
Date: 2012-07-01 06:12 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-01 06:14 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-01 06:14 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-01 06:16 am (UTC)Від. Толі теж великий привіт! Я якраз в магазині говорила, що ти цей роман читав) Зрештою, я його таки відговорила від шведського "збочення", і він залив собі російський переклад в кіндл і уже ледь не половину проситав)) За вуха не відтягннеш, вчора біля четвертої ранку ліг через того Еко))
no subject
Date: 2012-07-01 06:17 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-01 06:18 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-01 06:24 am (UTC)Дякую за компліменти!! Ми собі дозволяємо перепочити, і думаю, що шведи теж, у них після Мідсоммара на 22 червня все вимирає аж до середини серпня, всі відпочивають)) А взимку всі собі дають можливість відпочити, бо ж темно вже о другій, депресія і все таке, так що до себе треба дуже поблажливо ставитися))
А роботу як хто починає. Ось у Толі офіс починає працювати о 8, у нас в універі робочий день починається в 9, та в більшості випадків до 9 приходить лише адміністрація, усі інші підтягуються до 10. Я ж стараюся приходити на 8, бо я можу писати лише до обіду, після обіду я можу тільки правити тексти і читати, на більше я не здатна(
no subject
Date: 2012-07-01 06:25 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-01 06:26 am (UTC)Може, я б і поспала більше, але у мене принцип: раніше почнеш працювати - раніше закінчиш і можна чимось пдля душі зайнятися))
no subject
Date: 2012-07-01 06:26 am (UTC)