(no subject)

[dziga]

Для любителів скандинавської літератури перепощую запис dr_luck 

Роман «UT OG STJAELE HESTER» (в російському перекладі – «Пора уводить коней», видавництво "Текст", 2009) норвежця Пера Петтерсона (нар. 1952) став літературною сенсацією. 2007 року автора було удостоєно найпрестижнішої у світі нагороди для прозаїків — Міжнародної премії IMPAC. Причому позаду лишились такі імениті суперники як Салман Рушді і лауреат Нобелівської премії 2003 року Джон Кутзее.
Критики звертають особливу увагу на мову роману — Пер Петтерсон вважається одним із найкращих норвезьких стилістів.
Коротко про сюжет. Воєнний час, рух Опору, любовна драма – одна жінка і двоє чоловіків, один із яких скоює підлість: не замітає на снігу слідів суперника, тим самим допомагаючи гестапо. Історія ця розказана від імені нашого сучасника, який згадує свого батька – одного з тих двох чоловіків. В Норвегії цей роман став найпопулярнішою книжкою минулого року.

На жаль, поки що в Україні неможливо купити російське видання.
Але скоро побачить світ український переклад.

звідси: 
http://dr-luck.livejournal.com/192418.html

Мені вже хочеться почитати:)

Comments

може, я трохи зациклений

[raw-stick.livejournal.com]

але оце:
На жаль, поки що в Україні неможливо купити російське видання. Але скоро побачить світ український переклад.

для мене звучить так:
На щастя, поки що в Україні неможливо купити російське видання, тож є шанс, що більше людей купить і прочитає український переклад, коли він вийде в світ.
:)

Re: може, я трохи зациклений

[dziga-ya.livejournal.com]

та я думаю, що в Україні насправді можна купити все:))

[odvis.livejournal.com]

Дякую, спробую не пропустити.

про нові книжки можна ще тут дізнатися:
http://community.livejournal.com/nor_lit

[dziga-ya.livejournal.com]

О! Дякую!

[annnychka.livejournal.com]

і я вже хочу почитати))
ти мені нагадала, що я колись хотіла норвезьку вчити... але це так, неконструктивні спогади)

скандинавія

[dziga-ya.livejournal.com]

а я зі скандинавських завжди хотіла датську вчити, купу матеріалів назбирала, але все якось не доходили руки до більшого, аніж навчитися читати:)) та потім так все склалося, що шведську мушу вчити, так що десь ці скандинавські бажання так глибоко в мені вжилися, що потім самі мене наздогнали:))

[ctokkc.livejournal.com]

Ну,не така проблема купити) Просто книги "Тексту" мало де продаються.

[dziga-ya.livejournal.com]

О! Стоксе, рада тебе чути, я думала, що ти десь пропав:)

[ctokkc.livejournal.com]

Та ні, просто в жж рідко буваю останнім часом)