![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Sep. 7th, 2009
![[info]](https://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
Книгарня «Є», Польський інститут та видавництво «Акта»
запрошують Вас на презентацію
перекладу книги Александра Ф’юта «Зустрічі з Іншим»,
яка відбудеться 8 вересня.
Початок - 15.00.
Александер Ф’ют - історик літератури, літературний критик, есеїст, професор факультету полоністики Ягеллонського університету, один із провідних дослідників творчості Чеслава Мілоша та популяризатор його творчості у світі.
У новій книзі Александра Ф’юта увага зосереджена на трьох проблемних вузлах: один шлях веде на так звані Креси, сприйняті зі зворотної, непольської перспективи; другий провадить на інші континенти - до Південної Америки, що постає у спостереженнях Ґомбровича й естонського філософа Кейсерлінґа, та до Північної Америки, побаченої очима Мілоша, Ґловацького, Брихта, Косінського, Щепанського; третій мотив становлять рефлексії над досвідом обох тоталітаризмів на теренах Східної та Центральної Європи. Своїми постколоніальними, антитоталітарними та гуманістичними акцентами ця праця цілком актуальна для сучасної України і, очевидно, викличе зацікавлення українського читача.
“Як у Західній, так і в Центральній Європі загальну думку завжди формувала, крім масової культури, ще й культура елітарна. Справа, проте, полягає в тому, що оскільки для західного європейця висока культура була ще однією пропозицією, хоча й нерідко марґінальною, остільки для мешканця так званого “соціалістичного табору” вона становила (часто єдину) форму самозахисту від тиску тоталітарної пропаґанди, а заодно й шлях до порятунку тієї спадщини, яку совєтський комунізм відміняв та брутально заперечував.” (Александер Ф’ют “Зустрічі з Іншим”).
Перекладач: Ярослав Поліщук - літературознавець, культуролог, критик. доктор філологічних наук, професор. Від 2001 року є професором кафедри україністики Яґеллонського університету у Кракові. Викладає також у Національному університеті «Острозька академія».
***
Адреса книгарні «Є»:
вул. Лисенка, 3 (ст. м. «Золоті Ворота»).
Запрошуємо всіх зацікавлених
З повагою, КНИГАРНЯ "Є"
www.book-ye.com
запрошують Вас на презентацію
перекладу книги Александра Ф’юта «Зустрічі з Іншим»,
яка відбудеться 8 вересня.
Початок - 15.00.
Александер Ф’ют - історик літератури, літературний критик, есеїст, професор факультету полоністики Ягеллонського університету, один із провідних дослідників творчості Чеслава Мілоша та популяризатор його творчості у світі.
У новій книзі Александра Ф’юта увага зосереджена на трьох проблемних вузлах: один шлях веде на так звані Креси, сприйняті зі зворотної, непольської перспективи; другий провадить на інші континенти - до Південної Америки, що постає у спостереженнях Ґомбровича й естонського філософа Кейсерлінґа, та до Північної Америки, побаченої очима Мілоша, Ґловацького, Брихта, Косінського, Щепанського; третій мотив становлять рефлексії над досвідом обох тоталітаризмів на теренах Східної та Центральної Європи. Своїми постколоніальними, антитоталітарними та гуманістичними акцентами ця праця цілком актуальна для сучасної України і, очевидно, викличе зацікавлення українського читача.
“Як у Західній, так і в Центральній Європі загальну думку завжди формувала, крім масової культури, ще й культура елітарна. Справа, проте, полягає в тому, що оскільки для західного європейця висока культура була ще однією пропозицією, хоча й нерідко марґінальною, остільки для мешканця так званого “соціалістичного табору” вона становила (часто єдину) форму самозахисту від тиску тоталітарної пропаґанди, а заодно й шлях до порятунку тієї спадщини, яку совєтський комунізм відміняв та брутально заперечував.” (Александер Ф’ют “Зустрічі з Іншим”).
Перекладач: Ярослав Поліщук - літературознавець, культуролог, критик. доктор філологічних наук, професор. Від 2001 року є професором кафедри україністики Яґеллонського університету у Кракові. Викладає також у Національному університеті «Острозька академія».
***
Адреса книгарні «Є»:
вул. Лисенка, 3 (ст. м. «Золоті Ворота»).
Запрошуємо всіх зацікавлених
З повагою, КНИГАРНЯ "Є"
www.book-ye.com