Swedish life. Part 2.

[dziga]

Особливість №4. Якщо вас запросили на вечірку, то будьте готові... за неї заплатити. Не дивуйтеся, якщо до вас прийде запрошення на кшталт цього:

TIME FOR “DEFENCE PARTY”!
WHEN: Friday February XXth, at XX.00.
WHERE: Kafé Kajak at Smedsuddsbadet near Rålambshovsparken
on Kungsholmen. You can get there by bus no 4 (the closest stop is Västerbroplan)
HOW: All sorts of fun! Spouses and partners also very welcome!
There will be dinner and dancing. After dinner Kazakh vodka and other beverages will be sold in the bar at very reasonable prices.
PRACTICAL DETAILS: Call (XXXX) or send me an email
(XXX@XX.XX) asap and tell me that you’ll join the party.
Unfortunately you’ll also have to transfer 250 SEK to my account in XXX Enskilda Bank XXXXXXXXX no later than February 20th.
Welcome, of course, to the actual defence as well.

LOOKING FORWARD TO A GREAT PARTY! SEE YOU THERE! /SXXX
Особливість №5. Може іти під рубрикою «Особливості життя в шведському університеті». Так ось у нас тут є кімната для сну. Вона так дослівно і називається. Там стоїть ліжко, ви заходите, закриваєтесь і, звичайно, спите! А ще на днях нам відкрили «a reading and relaxation room». Про що свідчить наступне: „Dear all, We have now arranged a reading and relaxation room for you in FХХХ. There will be a calendar outside the room if you would like to book it, or just come and see if it is free and have a seat with an interesting book”. (далі іде малюночок крісла і пальмочки).
Tак що таке воно життя в університеті. Чесно кажучи, я не знаю, чи такі кімнати є у студентів, бо те, що я пишу, стосується персоналу.
Особливість №6. Тут на табличках до кабінетів не вказують ні звання, ні посади, так що у мене висить точно така ж табличка, як і у директорки нашого інституту, чи у якогось визнаного світового генія-професора-і т.д. і т.п.

Comments

[dziga-ya.livejournal.com]

ja tezh za te, shob prynosyty produkty, ja v usih cyvilizovanyh krajinah tak i robyla, ale tut ja vpershe zitknulasa z tym, shob groshi perevodyty

[miss-sunflower.livejournal.com]

Та, дивно це. Але, зі свого боку, маєш повне право попросити цього хлопця надати письмове підтвердження використання твоїх коштів :)) Чеки там, квитанції :)))

[dziga-ya.livejournal.com]

ugu:))