Рига.

[dziga]

Рига виявилася дуже гарненьким містом, даремно нас так залякували її небезпечним нічним життям:) і не дивлячись на застереження у шведському обміннику, що скоро лати взагалі продавати не будуть, бо латвійська економіка з  дня на день розсипеться на порох, в самому місті я побачила щасливих усміхнених людей (при чому не тільки туристи були усміхнені і щасливі). Хочеться сподіватися, що цих людей мине кризове лихо.
Тут є деякі світлини:
http://www.flickr.com/photos/dziga_yula/sets/72157619733552572/
А ось це хтось може перекласти?

UPD: ms_summerair вже переклала: "якщо хтось каже що це неможливо зробитии, він ніколи не зможе спинити того хто це робить", за що їй окрема дяка!

Comments

[natyak.livejournal.com]

яке все знайоме!)))
а до Юрмали не доїхали?

[dziga-ya.livejournal.com]

На жаль, не доїхала. У нас програма була розписана погодинно, лишалися тільки вечори для прогулянок, сподіваюся, іншим разом пощастить і з Юрмалою. Там має бути чудесно, завжди мріяла побачити Юрмалу:)

[ot-taka-ja.livejournal.com]

Рига навіть гарна, як виявилось...в таку погоду - так)))

[dziga-ya.livejournal.com]

нам насправді з погодою пощастило, бо останній день, коли йшов дощ, там взагалі не було що робити, все сіре, навіть надвір не хотілося виходити.

[ot-taka-ja.livejournal.com]

от-от
а я там при непогоді тільки й була(

[dziga-ya.livejournal.com]

тоді я тебе розумію:)

[ms-summerair.livejournal.com]

то шось на кшталт *якщо хтось каже що це неможливо зробитии, він ніколи не зможе спинити того хто це робить*
за точність не ручаюсь)

[dziga-ya.livejournal.com]

Ухти, класно! Дякую! А звідки ти знаєш латвійську? У нас десь можна навчитися чи у тебе родинні зв*язки?

[ms-summerair.livejournal.com]

у нас можна навчитись всього чого тільки можна)
тільки латвійської геть не знаю, а всі мої родинні звязки у межах Польща-Україна.. Просто друг-латвієць якраз був у скайпі, от і спитала.Переклав на ломану німецьку, звідти переклала на ломану українську)

[dziga-ya.livejournal.com]

класно, дякую!

[filosoftka.livejournal.com]

Оце так, я теж туди хочу, дуже-дуже. Це якийсь знак - вчира в автобусі зустріла бабуську, яка поверталася додому в Ригу, розбалакалися, а сьогодні це...

[dziga-ya.livejournal.com]

Це точно знак! люблю такі випадки-збіги:)

[filosoftka.livejournal.com]

Тепер я буду про це думати, бо кажуть процес думання притягує реальні події, тож уявлятиму себе під тим будинком з файним написом про те, що можна все, аби бажання (вільний переспів)

[dziga-ya.livejournal.com]

Саме цікаве, що подібний "напис" уже декілька років керує моїм життям:)) щось типу "не берися до діла, поки тобі всі навколо не скажуть, що все це неможливо":)

[filosoftka.livejournal.com]

А це добре, думаю, мені з моєю впертістю і любовю робити все наперекір це теж підійде!

[multipartite.livejournal.com]

(http://suparokt.ru) Журнальчик прикольный у вас, можно было бы уже и на собственный домен перебираться (http://horteneg.ru)

[dziga-ya.livejournal.com]

Спасибо!