(no subject)

[dziga]

 А лебеді з Стокгольму не летять у теплі краї, їм -20  градусів навіть дуже по душі:) От є у кого повчитися, а то розніжилася собі, уже й на вулицю носа не хочу потикати:) 

Comments

[flower-sunny.livejournal.com]

в Тернополі теж гарно...
але це інше...

[dziga-ya.livejournal.com]

я вірю, що в Тернополі гарно, хоча сама там ніколи не була, та все ж знаю, що красу можна знайти скрізь:)

[flower-sunny.livejournal.com]

так вона ж усюди ! :)))

[lad-dal-lad-dal.livejournal.com]

а Ви живете у Стокгольмі?

[dziga-ya.livejournal.com]

Так! Можна на ти:)

[lad-dal-lad-dal.livejournal.com]

Вчишся - працюєш?
Цього року планую відвідати Стокгольм, давно вже хотів, та все ніяк не виходило. Минулого року з Таллінна вже збирались купувати квиток на паром, а потім передумали тай поїхали в Фінляндію до санти ) Тепер буду знати з ким порадитсь з приводу шо там цікавого must see )

[dziga-ya.livejournal.com]

пишу дисертацію:) Так ти приїзди і перед поїздкою все питай, я підкажу і буду рада зустрітися:) Є недорогі рейси Air Baltic, з Києва через Ригу, якщо купувати заздалегідь в обидві сторони близько 160 Евро виходить. Краще приїхати влітку або в кінці весни, тоді тут нереально гарно! А зараз холодно, сама на Україну втікаю:)

[volocyga.livejournal.com]

Швеція гарна країна

[dziga-ya.livejournal.com]

повністю погоджуюся!

[saved-child.livejournal.com]

А в Інтерфаксі писали, що в Скандинавії -40 і в Швеції найхолодніше....
Кригу розбивають там?

[dziga-ya.livejournal.com]

та Швеція ж велика, на півночі -40, у нас -20, а море геть усе ніколи не замерзає в Стокгольмі, кораблі як плавали, так і плавають, так само, мабуть, і лебеді:) Може, їм там схованки якись влаштували, чи ще щось, бо вони виглядають вгодованими і щасливими:))

[filosoftka.livejournal.com]

А лебеді взагалі в якісь теплі краї літають? Зима - те що треба, тільки б не така вологість, бо до кісток пробирає.

[dziga-ya.livejournal.com]

я завжди думала, що літають, бо у нас в Рівному на зиму їх не ставало.

[filosoftka.livejournal.com]

Цікаво, а в нас на ставок якраз на зиму завжди кілька пар приземлялося. Може вони шукають місць, де протічна вода і не замерзає?

[ex-dr-luck.livejournal.com]

Оу! Все, пов’язане зі Швецією, мені цікаве і рідне)

[dziga-ya.livejournal.com]

а ти там теж жила?

[ex-dr-luck.livejournal.com]

моя мама скандинавіст)))
ось вона:
http://vsiknygy.net.ua/interview/979/

[dziga-ya.livejournal.com]

о! тепер мені ще приємно познайомитися з твоєю мамою, хоч і заочно:) Дуже гарне інтерв"ю! сама перекладаю тільки те, що сама люблю:) зрозуміло, чому Скандинавія тобі така близька:) а ти якусь із скандинавських мов знаєш?

[ex-dr-luck.livejournal.com]

поки що вчу тільки...
а зараз даватиму інтерв’ю з приводу перекладів Вайлда поезій у прозі...
а цього року вийшов мій переклад з литовської:
http://www.yakaboo.ua/ru/catalog/all/-111061
ще мають вийти 5 того самого автора))

[dziga-ya.livejournal.com]

ого! як чудово! так ти ще й з литовської перекладаєш! не перестаю дивуватися! От якби ти лишилася, то я б не з жж про це все дізналася...

[ex-dr-luck.livejournal.com]

якби я лишилась, я втратила б роботу((

[dziga-ya.livejournal.com]

Ні, таких радикальних змін нам не треба:) наступним разом!

[ex-dr-luck.livejournal.com]

наступним разом нам теж таких змін не треба:)

[dziga-ya.livejournal.com]

:)