Про лінгвістичні уподобання.

[dziga]

Знаєте, у мене є улюблені слова майже у кожній мові, з якою я коли-небудь мала справу.
Німецька за улюбленими словами просто б"є усі рекорди, я коли чую слова Schmetterling (метелик), Schornsteinfeger (сажотрус) та Schorle (яблучний сік+вино) у мене просто мурахи по шкірі і метелики в животі:) Я б ось так їх повторювала і повторювала без зупину (ну, є ще улюблена Libelle(бабка) та Raupe (гусінь) - та вони ідуть уже не в категорії гран-прі, а у категорії "улюблені" (від них тільки мурахи по шкірі:) та в цій категорії німецьких слів таааак багато, що поста не вистачить, щоб усіх згадати:)
В іспанській же мові у мене ось такі улюбленці: conejo (кролик) та bicicleta (ровер) - так-так, саме ось такі банальні слова:) взагалі іспанська просто вбиває мене своєю "несерйозністю", я вже ніц з неї не памятаю, та щоразу, коли чую, хочеться сміятися:)
у французький є для мене одне слово - ну просто кайф! - frétillon (так називають непосидючу людину), я навіть жж-нік хотіла собі цей поставити, та потім зупинилася на дзизі, бо це моє улюблене слово тільки вже в українській мові, а суть та ж сама - моя:)
у польській wiewiórka (білочка) - просто бальзам на серце!
у шведській у мене досі нема такого, що аж в "жар кидає", але дуже подобаються їхні ягідні назви: björnbär (ожина), hjorton (морошка), blåbär (чорниці), smultron (суниці), jordgubbar (полуниці), körsbär (вишні)- все ж від останньої мурашки такі бігають:)
У російській і англійській таких слів поки не знайшлося, навіть не знаю чому, адже я ці мови дуже люблю... чудасія якась.
А у вас є такі слова- улюбленці? От у мого брата таке слово "аромат", а от коханий ще не визначився:)

Comments

[denijeur.livejournal.com]

В іспанській чомусь дуже велика кількість слів, які схожи на наші матюки та просто негарні слова, тому вона така смішна. Чого тільки варте Huevo duro - яйце вкруту.

Та й імена у них часто смішні. Паша по-іспанські Педро, Юля - Хулія.

Та й навіть "вибачте" - ПЕРДОН!

Кумедно.

[dziga-ya.livejournal.com]

:))) для мене іспанська це теж суцільні матюки, причому такі по-дитячому смішні, от млинці по-їньому hojuelas, ну як таке можна без посмішки вимовити?:)

[denijeur.livejournal.com]

Мені теж подобаються німецькі слова. Ще в глибокому дошкільному дитинстві я просто млів від слова Фернзеєапарат - телевізор :)

А в рідних мовах - тобто у російській і українській - у мене є ціла категорія слів, яка мене бісить. Ненавиджу слово "кум", наприклад. Також ненавиджу майже всі слова, що відносяться до якихось псевдо-родичів - "шурин", "своячниця", і т.п.

А ще дратує, коли людина пише "Ви" з великої літери. Хочеться придушити.

[dziga-ya.livejournal.com]

що правда за Ви зочеться придушити? цікаво:) А я теж чомусь не люблю слова кум, фу, якась бридота, я його ніколи не вживаю. А у назвах родичів я не орієнтуюся, як і у самих родичах, мабуть:)) це психологічно-травматичне у мене, мабуть:))

[denijeur.livejournal.com]

А в українській мові мені подобається багато слів. "Равлик", "полюбляю", "двіночок", "квіточка".

[dziga-ya.livejournal.com]

ой, равлик - це так!!!! а ще струмочок:) а от у російський я пригадала, що люблю - стрекоза! а от українське бабка не люблю. зате люблю англійський варіант dragonfly - кайф!

[silverandglass.livejournal.com]

сутінки, торкатися, сновидіння, натхнення; сумерки; kelebek, şeftale, sonbahar, yavru, ilham; augenblik, nhebell (можу помилятися в написанні, бо німецької не знаю); przyszłość i przeszłość; rossignol, papillon, sommeil; challenge, patience; disfatta.
двічи аж попало слово сон, двічи метелик, двічи натхнення.

[dziga-ya.livejournal.com]

От papillon - у мене теж з улюблених (метелики перемагають:) Ось це дуже гарним здається sonbahar (це турецька?), от і przyszłość i przeszłość - чарівні!

[mula-ganna.livejournal.com]

самочка, тістечко, баняк, ой,леле.
от вчора тільки думала - як же гарно звучить ПОВІЯ в порівнянні з ПРОСТИТУТКА.

[mula-ganna.livejournal.com]

забула ще одне elephant

[dziga-ya.livejournal.com]

от-от! повія таке гарне слово! я часто про це думаю, на жодній мові такого гарного слова не чула, яке б позначало це поняття:)

[natalonjka.livejournal.com]

Butterfly (знову метелики), кицька, пательня, слоненя, бомбетель (просто пре!), румбамбар, цинамон, ведмедик :)

[dziga-ya.livejournal.com]

метелики й слони знову б"ють першість:)) а що таке бомбетель? я такого ніколи не чула.

[eleonora9.livejournal.com]

ну я вже постила, що kvinna для мене бє усі рекорди у всіх мовах. Слухала недавно альбом Uno Svenningssonа і просто вмирала. У нього майже в кожній пісні kvinna-kvinna-kvinna! Ах... просто божественно!

У англійській мені шалено колись подобалось disaster (стихійне лихо) - воно просто до характеру пасує :)

А у коханій французькій чи не кожне слово для мене - музика. Особливо ті, що на -іe закінчуються - mélodie, parodie і т.д.
І жіночі імена - Елеонор, Жоржет, Жозефін, Марі, Клер, Ізабель, Жюлі... краса!

[dziga-ya.livejournal.com]

шерше ля фам, що називається:)) квінна дійсно дуже гарно звучить, просто таки відчуваєш свою "королевність":))
а французькі імена - це щось, я шаленію від Chloé, я б доцю так назвала, чесне слово, та то якось до прызвища Юрчук не пасуэ:)) ы не знаю, як пестливо називати:)
А ще подобаэться Salomé, саме ось так у французькому виконанні:)

[dumalka-mala.livejournal.com]

хі, мене теж в німецькій Schmetterling є найулюбленішим!:))А ще обожнюю, як в німецькій звучить imaginär (взагалі, все, що у францзькій з "ж" або в англійській з "дж", а в німецькій з цією суперською "Ґ" вимовляється:)). А ще Flocke, lockig, Selbständigkeit, або, наприклад, нещодавно прочитала Schwalbennest... ммм))

В українській - веселка і ліхтарик, а коханий нещодавно ще видав: світелко :)

З англійською так спонтанно не скажу...але за звуками я просто в захваті від справжньої британської англійської, не розумію, чому багато хто її не полюбляє..

[gamine-iren.livejournal.com]

я люблю слова та відтінки слів, та й мову.Не дарма перший вибір- лінгвістика (:
А ще страшенно люблю міміку під час мовлення: вилиці у француженок (у французів не так красиво), легкі порухи губами в українців, "язикатість" іспанців :)

[dziga-ya.livejournal.com]

о, міміку я теж люблю! ось ці ледь вловимі порухи, які у кожній мові інші, люблю, коли жінки говорять німецькою, а от шведську лблю в чоловічому виконанні:) французьку - у будь-якому:) тому, мабуть, мій перший вибір теж лінгвістика:) повністю логоцентрична:))

[de-larosh.livejournal.com]

При згадці німецької - одразу на думку спало - ДеФауДе =)

[dziga-ya.livejournal.com]

Прикольно, що DVD потішає:)

[zabka-a.livejournal.com]

murmur в англійській
murmurando іспінською шепочучи
medulla ядро,кістковий мозок :)
чуть-чуть в український
і в польській

[dziga-ya.livejournal.com]

не знала, що чуть-чуть на польській теж є:)
мурмурандо класно, я собі котика-муркотика одразу пригадую:)

[rassvetnaja.livejournal.com]

мені практично вся німецька подобається :-) (tschüß, zusammen, “alles klar”)
з французької: sourire, “avec le coeur”
з італійської – principessa, domani
з литовської – “labas vakaras”

[dziga-ya.livejournal.com]

о! останнє класне! а що означає?

[lada28.livejournal.com]

У фільмі "Донні Дарко" є момент, де вчителька в школі каже учням, що найгарніше слово в англійській мові - cellar door. Безвідносно до змісту, просто звучить гарно)

[dziga-ya.livejournal.com]

а, воно діятм особливо страшним має видаватися:) підвал, темінь, жодної людини і двері, які туди ведуть... тут самій на ніч страшно стане

[marlenaet.livejournal.com]

В друзьях :)

[perohan.livejournal.com]

Я все ж російськомовний, хоч українською вільно розмовляю, так що в мене є багато цікавих для мене слів в українській мові - колумпоцати, пательня (діал. сковорідка), макітра, світлина, куципердики (маленькі діти).
Німецька Ueberraschung (уберашунг - здивування), Regal (регаль - полиця).
Польська моя улюблена, хоч її і не знаю -
пшестрашонний (переляканий), випьердна рура (вихлопна труба), заєбіста дявчина - вродлива дівчина, зараз у поляків популяний вираз.

[anja kroshkina (from livejournal.com)]

Юленька,заставила ты меня покумекать... И я вспомнила! Мои любимые слова на русском и английском, от которых на душе, в буквальном смысле, пушисто - dandelion и одуванчик. Вот так совпало. А еще plum - такое сочное слово. Я помню мой 4-х летний ученик никак не мог насладиться этим словом и всё повторял, радостно и задорно: "plum! PLUM! ppPLUMmm! - was für ein lustiges Wort!"

[dziga-ya.livejournal.com]

Одуванчиків я теж люблю у всіх їхніх проявах:)