Про лінгвістичні уподобання.

[dziga]

Знаєте, у мене є улюблені слова майже у кожній мові, з якою я коли-небудь мала справу.
Німецька за улюбленими словами просто б"є усі рекорди, я коли чую слова Schmetterling (метелик), Schornsteinfeger (сажотрус) та Schorle (яблучний сік+вино) у мене просто мурахи по шкірі і метелики в животі:) Я б ось так їх повторювала і повторювала без зупину (ну, є ще улюблена Libelle(бабка) та Raupe (гусінь) - та вони ідуть уже не в категорії гран-прі, а у категорії "улюблені" (від них тільки мурахи по шкірі:) та в цій категорії німецьких слів таааак багато, що поста не вистачить, щоб усіх згадати:)
В іспанській же мові у мене ось такі улюбленці: conejo (кролик) та bicicleta (ровер) - так-так, саме ось такі банальні слова:) взагалі іспанська просто вбиває мене своєю "несерйозністю", я вже ніц з неї не памятаю, та щоразу, коли чую, хочеться сміятися:)
у французький є для мене одне слово - ну просто кайф! - frétillon (так називають непосидючу людину), я навіть жж-нік хотіла собі цей поставити, та потім зупинилася на дзизі, бо це моє улюблене слово тільки вже в українській мові, а суть та ж сама - моя:)
у польській wiewiórka (білочка) - просто бальзам на серце!
у шведській у мене досі нема такого, що аж в "жар кидає", але дуже подобаються їхні ягідні назви: björnbär (ожина), hjorton (морошка), blåbär (чорниці), smultron (суниці), jordgubbar (полуниці), körsbär (вишні)- все ж від останньої мурашки такі бігають:)
У російській і англійській таких слів поки не знайшлося, навіть не знаю чому, адже я ці мови дуже люблю... чудасія якась.
А у вас є такі слова- улюбленці? От у мого брата таке слово "аромат", а от коханий ще не визначився:)

Comments

[eleonora9.livejournal.com]

О! Саломе - це у мене з дитинства йде від Соломії Крушельницької, яку я дуже люблю! І від Штрауса теж :)

А я собі подумую про Елеонору. Тим більше воно досить непогано звучить із Терещук :). Буде Норця, Норуся або Ельця :)

[dziga-ya.livejournal.com]

а тебе наспавді не Елеонорою звуть? я чомусь думала, що це твоє імя:)
А у мене брат стане татом скоро, і вони свою доцю хочуть Соломією назвати (виходить я вже свою так не назву, хоча і планувала). тапер у мене є варіант Вероніка:) та може, вони мене ще з ним обженуть:))

[eleonora9.livejournal.com]

Ну моя сестра страшно хотіла мене перегнати із Ксенею, а у неї хлопчик народився - Нестор :). Так що я ще маю шанс)))
Ні, мене Надія звуть. Але Елеонора мене вже давно переслідує у різних подіях. Я завдяки машині Елеонора і одному уграпуванню під цим імям із нареченим познайомилась :)
Так що для мене це як рідне
І доцю хочу нашу так колись назвати
О, Вероніка мені теж подобається але з італ. наголосом ВерОніка

[dziga-ya.livejournal.com]

Так мені теж саме ВерОніка! Ще можна Роні називати:)
А я от згадала, що ти мені вже писала повідомлення, і тебе звати Надя! Вибач, що одразу не згадала:)